Friday, March 25, 2011

Google Translator - Jatuhkan Maruah Aku Sebagai Seorang Pelajar

Sebelah mengupdate blog, sebelah lagi buat assignment
(blogger tegar)

Ok fine, aku akui yang aku sangat tak berkenan bila nak cari dan baca bahan2 bacaan ilmiah dalam English.
Bukan tak paham, cuma malas nak baca secara terperinci sangat.
Yela, kalau bahan bacaan dalam BM, boleh je baca sekali imbas dan terus dapat isi2 yang penting saja kan?

Bila terpaksa siapkan 1 Research Assignment untuk Subject Islamic Studies,
subject dalam BI, so kena buat research pun dalam BI la jugak.
Dengan nak update blog lagi untuk semalam, nak buat research kat internet pasal tajuk assignment lagi,
Sampai pukul 3 pagi pun, masih tapi tak siap-siap lagi report aku ni.

Jadi, penyelesaiannnya, adalah aku search artikel-artikel agama dalam BM, lepas tu terjemahkan ke dalam BI dengan menggunakan Google Translator.
Masa tengah mengantuk2 tu, aku pun copy paste je bulat-bulat dan terus print.
Kemudian, esoknya terus aku bagi lecture aku check untuk tengok part mana yang kureng dan terlebih.
Dan hasilnya....

Dapat 'X' besar! Haha

Haha...sengal punya Google Translator!
Ni lah akibatnya bila main ambil je sebijik-sebijik apa yang Google Tranlator tu terjemahkan.
Komen yang aku dapat untuk report aku.

"Poor English"
Dan kalau ada yang tak paham, jom kita translate dengan menggunakan Google Translator.

'poor English'= 'miskin English'
Haha...nasib baikla dalam report aku takde perkataan 'Poor English' untuk diterjemahkan kepada BM.
Kalau tak, kantoi sangat la aku guna Google Translator.
Jatuh maruah aku sebagai seorang pelajar. Haha

Alhamdulillah. Nasib baik lecture aku tu baik hati untuk benarkan aku betulkan balik assignment ni.
Kalau tak.... memang markah 0 la jawabnya...


p/s: Korang selalu guna Google Translator untuk buat assignment tak? Pernah kantoi? Haha

76 comments!:

DayangkuLynn said... BALAS

btl2..
"up" translate ke malay jd ape?
haha..

zikeryhassan said... BALAS

aku dulu selalu gak guna google translater tu. tu pun kalau da terdesak sgt2

Unknown said... BALAS

agak bahaya gk kalau nk translate the whole thing pakai aplikasi google ni. BM ke English ni mmg kena reka ayat sendiri manually ,huhu

amal_fc1303 said... BALAS

sumpah sengal la google translate nie.. ada ke translate cmtu.. lawak2..

farasakura said... BALAS

haha sengal gila pkai google translater 100%...dia mmg la ngeng banyak bkn sikit XD..

Atsuko said... BALAS

haa...
pi copy bulat2 tu pesal...

rekbing said... BALAS

moral: jgn malas sgt. chek dulu :)

aisyah thaqif said... BALAS

X beso tuu . tak pernah lagi kantoi guna google translate :D

Yellow LEOpard said... BALAS

google translator mmg tak boleh pakai sgt pon..huhu

Hanim Mahali said... BALAS

pernah jugak guna tapi tak de la copy sebijik sejiban dari google translation tu... adjust2 sikit... tak adjust memang kantoi la...

Misshy Innz said... BALAS

tak pernah ag gune sebab taw memang transltor ni hampeh .

Fea Sakura said... BALAS

haha!
yeah sometimes oso use that google translator but must check semula la sbb ayat mcm pelik bile bce..

Prettyvrach said... BALAS

kikikiki...lawak pun ade, nak kesian pun ade..takpela, cube lagi, lepas ni jangan percaye google..ML pun gune gak google kalo nak translate russian, agak2nye ape la word tu jadi.kekeke...

Neyra Shazeyra said... BALAS

HAHAHAHHA PADAN!

monsterblog said... BALAS

Aduhhh!

Anonymous said... BALAS

aduyaiii..bole plak cam tu...

Syafiq Rosli said... BALAS

haha..terdesak kan kadang2..

Amira Atiya said... BALAS

Hohoho, tu la.. Len kali sila buat sendiri... GT tu mmg la ajaran sesat~

Jom Masak Channel said... BALAS

hahaha kot ye pon nk gune google translate..cek le dulu...kadang2 ayat dia mmg pelik...


aku pon salu gune ni gak...masa wat lab report..hahahah..kantoiiii~ tapi xpena lg kantoi ngn lec....lalala

muhammad iqbal hakimi bin tahir said... BALAS

haha..kadang2 la..

-ilhamArman- said... BALAS

dulu aku bt assign pakai google traslator tp sekadar untuk mentranslate perkataan mana ak xfhm coz ak mls nak bukak kamus n ak xde perisian kamus.. huhuhuhu...

tp english google traslator mmg sempoi abis.. hahaha

AtieAbid said... BALAS

hahaha. sgt kelakar. nape amik bulat2. patutnya cek dulu grammar dia camana. baru la sumbit.

Admiral Hafiz said... BALAS

@DayangkuLynn "FACEBOOK!"
haha

Ain Shdn said... BALAS

bongoknya kau. kalau malas sekalipon mcm aku yg xpandai bi. cover ah sikit. HAHAHAHAHAHHAAHA !!!!

Admiral Hafiz said... BALAS

@zikeryhassan haha
gunalah time terdesak je
time x terdesak
bek xyah guna

Admiral Hafiz said... BALAS

@Dawa nk wat mcm ne
dh malas sgt

Admiral Hafiz said... BALAS

@amal_fc1303 GT mmg sengal pn
better translate sendiri guna kamus je

Admiral Hafiz said... BALAS

@farasakura dah terdesak sgt
so terpaksa la guna
haha

Admiral Hafiz said... BALAS

@Atsuko Ichirou ngantuk sgt time 2

Admiral Hafiz said... BALAS

@redbean ok
pengajaran utk masa akan dtg

Admiral Hafiz said... BALAS

@Aisyah Thaqif bagusla klu x biasa

Admiral Hafiz said... BALAS

@Yellow LEOpard tp kadang2
betul gak apa yg dia translate

Admiral Hafiz said... BALAS

@Hanim Mahali hehe
yg x adjust lgsg 2 cara org terdesak dan malas
haha

Admiral Hafiz said... BALAS

@Misshy Innz bagus2
pelajar cemerlang ni

Admiral Hafiz said... BALAS

@Sakura~chan hehe
mmg kne check dlu
sbb ayat2 dia sumernye tunggang langgang

Admiral Hafiz said... BALAS

@miszlullaby wah
semangat betul nk translate ke russian

Admiral Hafiz said... BALAS

@neyra shazeyra KEJAM! haha

Admiral Hafiz said... BALAS

@monsterblog =) hehe

Admiral Hafiz said... BALAS

@bukankosong hehe
malas sgt

Admiral Hafiz said... BALAS

@Syafiq Rosli taw xper
yeah geng!

Admiral Hafiz said... BALAS

@nur hidayah isa ala
ngantuk sgt
mls dh nak check

hehe
normal la 2 klu student2

Admiral Hafiz said... BALAS

@muhammad iqbal hakimi bin tahir hehe
jgn amalkn selalu ye

Admiral Hafiz said... BALAS

@-ilhamArman- sempoi dan kelakar habes
haha

Admiral Hafiz said... BALAS

@AtieAbid ala
ngantuk sgt
mana nk nmpak assignment dh
nampak bantal n katil je
haha

Admiral Hafiz said... BALAS

@AMIRA ATIYA MYRA_ZOE ala mira
dh terdesak sgt
so terpaksa la guna

Admiral Hafiz said... BALAS

@CikBulat hehe
ala normal la 2 klu laki

Hasrol Nizam said... BALAS

adoi la, ko pun salah seorang yg translate guna google translator ni ke.hehe.. kantoi terang2 di situ..

Fazreen said... BALAS

salam..
maaf bro ku mencelah di balik2 komen rakan2 lain.. hehe :D

err.. rasenye google translate bnyk membantu kite sbg student.. CUMA, kita kena check balik.. mksud aku, baca balik susunan ayatnya, mgkin bantuan kamus (mgkin ilmu sendiri) diperlukan utk 'menyedapkan' ayat..

biase la bro, keje nk cepat.. aku pun cmtu gak, guna GT nie.. xpun try citcat.com...

mhdrdhwn said... BALAS

google trnslate mmg mcm tu.. yg ko copy bulat2..mmg sah2 wat kantoi je..ape da..

Anonymous said... BALAS

hehehehe...ari tu pun tolong kawan wat presentation guna google translator juga...but in the end sebab x faham apa yg en.google tu translate,, kena ar buat ayat sendiri berdasarkan apa yg en.google tu translatekan...if x,, memang malu wooo...dah la presentation utk conference perubatan...huhuhu

aliarosli said... BALAS

hahhahhaha,pernah gak
macam hampeh je
last-last gi tanye abah
lagi senang

tapi ti kene marah gak
''pergilah tengok kamus''
adoi

hahahhahahha

SyedGraphix Dot Com said... BALAS

adoiii.. kelakar laa. adess! XD
aku pn guna google translate utk public speak.. dan aku pn rasa mcm salah je.. tp, kite bcakap. org bukan tau pn betul ke salah XD

Admiral Hafiz said... BALAS

@Hasrol Nizam hehe
geng ke ni?
yeah!

Admiral Hafiz said... BALAS

@Azmie wslm
xper2
mmg dialu2kn saudara utk komen disini

hehe
yup
setuju2
tp malas pnye psl
so main direct copy paste jela

Admiral Hafiz said... BALAS

@mhdrdhwn ala
dh terdesak sgt

Admiral Hafiz said... BALAS

@mOoN haha
klu istilah2 dlm medic nk ditranlstekn, mmg bahaya la klu guna GT

Admiral Hafiz said... BALAS

@aliarosli haha
kan senang klu g tgk kamus terus je

Admiral Hafiz said... BALAS

@SyedGraphiX hehe
kalau bercakap tu
mmg xramai yg perasan

klu tulis 2
tu kne hati2 skit

woot woot said... BALAS

fail application

me is aku said... BALAS

hahaha. teruk jugak google translator ni.

Admiral Hafiz said... BALAS

@woot woot x jgk
kadang2 ada gak membantu

Admiral Hafiz said... BALAS

@me | is | aku hehe
kena pandai guna la
bru x teruk

Sang Gabriel said... BALAS

kalau satu dua word bole lah percaya translate ni

tapi kalau nak translate sentence memang sesat skit hasil dia

haha

Syukri Mohtar said... BALAS

setakat kalau perkataan tu boleh lagi..kalau nak soh translate ayat mmg fail la translater google..

Opah Kentang said... BALAS

google translator kat wifi hostel opah xboleh gune,..dye blok...
macam tau2 je..sume orang gune google translator.huhuhuhu..

kitorang salu g

www.translatereference.com.

hihi..
ha.. ni oke sikit english dye.
hihih :P

Junaidiey said... BALAS

aduh.. ini sangat failed untuk seorang pelajar~~

adrinaqamarina said... BALAS

seres teruk giler translation dye. adeh.

Admiral Hafiz said... BALAS

@gabanMorka aah
klu gantikn kamus utk translate 1 word, mmg boleh pakai gak GT ni

Admiral Hafiz said... BALAS

@Syukri Mohtar hehe
setuju2

Admiral Hafiz said... BALAS

@Opah Kentang haha
bagus betul diorg block GT

Admiral Hafiz said... BALAS

@Junaidiey hehe
pelajar yg xleh diadikn contoh

Admiral Hafiz said... BALAS

@adrinaqamarina hehe
Google Translator

biasela 2

ummu shazwani said... BALAS

kite lagi bijak dari google translate..hahaha..translate bhasa lain ke BM pun tah hape2..

Admiral Hafiz said... BALAS

@ummu shazwani hehe
2 la pasal

bidadariMu said... BALAS

gooogle pembantu terbaikkk =)
tapi klu google translator tu, english tukar, pelik ckit la hehe

Admiral Hafiz said... BALAS

@hani raihan nk wat mcm ne
dh org 2 xnk tolong siapkan